【疑問】このゲーム〇〇がやや不安になるところだな
ヘッダーB
人気記事ランキング下
- 135: 名無しさん 2023/04/04(火) 12:03:38.66
- キャラ紹介読んでも理解不能過ぎてワロタ
翻訳大丈夫か？これ - 137: 名無しさん 2023/04/04(火) 12:43:56.49
- 鳴潮の文章全く頭に入ってこない…
- 138: 名無しさん 2023/04/04(火) 13:02:29.38
- パニグレと違って同時展開だから翻訳追いついてないんかね
- 139: 名無しさん 2023/04/04(火) 13:06:53.83
-
原神とかもそうだけど
向こうの文体に翻訳合わせると尺合わせのために
説明文や会話がめちゃくちゃ長く間伸びした感じになるんよな
それ差し引いてもローカライズ酷すぎるけど - 140: 名無しさん 2023/04/04(火) 13:19:09.37
- 中華ゲーって文章がやたら回りくどくなるけどこのゲームは顕著だな
パニグレから翻訳班連れてきてくれー - 141: 名無しさん 2023/04/04(火) 13:35:02.23
- 性能はいいモデルとアクションが良ければな
- 142: 名無しさん 2023/04/04(火) 15:33:28.04
- まぁキャッチーさが全くなさそうだから女人気とかは出ることはないだろうな
- 153: 名無しさん 2023/04/04(火) 20:13:46.59
- そうなるとやっぱ構成はアタッカーヒーラータンクになるんかね
ある程度編成幅あるといいけど - 159: 名無しさん 2023/04/04(火) 23:13:58.11
- 期待してるけど所々の翻訳怪しくて草
エルデンリングまとめ 引用元：https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/gamesm/1679933698/